Nov. 2017

 

Italian Origin Search

bandieraFind your roots.
foot

Benvenuto!

Welcome!


aboutme myservices contactme helpfullinks read_the_testimonials

 

I Vow To Thee My Country=  liberta  Mi voto a te, Paese mi

I vow to thee my country, all earthly things above,
Io consacro a te, mia Patria, tutte le cose terrene (e anche di più),
Entire and whole and perfect, the service of my love.
il servizio del mio amore sia intero, completo e perfetto.
The love that asks no question, the love that stands the test,
Sia un amore che non fa domande, un amore che sa resistere alla prova,
That lays upon the altar the dearest and the best.
che pone sull’altare (capace di sacrificare) la cosa più cara e la migliore
The love that never falters, the love that pays the price,
Un amore che non vacilla mai, un amore capace di pagare qualsiasi prezzo,
The love that makes undaunted the final sacrifice.
Un amore che non trema di fronte al sacrificio finale.
And there’s another country I’ve heard of long ago,
E c’è un’altra patria di cui ho sentito parlare tanto tempo fa,
Most dear to them that love her, most great to them that know.
è la più cara per coloro che la amano e la più grande per quelli che la conoscono.
We may not count her armies, we may not see her king,
Potremmo non riuscire a calcolare le sue armate o a vedere il suo Re,
Her fortress is a faithful heart, her pride is suffering.
la sua fortezza è un cuore fedele, la sua fierezza sta nel soffrire.
And soul by soul and silently her shining bounds increase,
E anima dopo anima e in silenzio i suoi gloriosi confini crescono,
And her ways are ways of gentleness and all her paths are peace.
E le sue vie sono quelle della gentilezza e tutti i suoi sentieri sono pace.